-
1 vendere al dettaglio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendere al dettaglio
-
2 vendere al dettaglio
гл.общ. продавать в розницуИтальяно-русский универсальный словарь > vendere al dettaglio
-
3 dettaglio
-
4 dettaglio
dettàglio m 1) подробность, деталь in dettaglio — подробно, детально non andare in dettagli — не вдаваться в подробности 2) розничная продажа vendere al dettaglio — продавать в розницу 3) arch фрагмент 4) tv детальность ( чёткость изображения) -
5 vendere
sellvendere all'ingrosso sell wholesalevendere al minuto retail* * *vendere v.tr.1 to sell*; (dir.) ( alienare) to vend, to transfer: vendere una casa, to sell a house // (comm.) vendere a credito, to sell on credit; vendere a domicilio, to sell door-to-door (o house-to-house); vendere al dettaglio, al minuto, to retail (o to sell by retail); vendere all'ingrosso, to sell wholesale; vendere a lotti, to sell by lots; vendere al mercato, to market; vendere a prezzo di liquidazione, to sell out (o to sell off o to clear); vendere a pronta cassa, per contanti, to sell for cash; vendere a provvigione, to sell on commission; vendere a rate, to sell by instalments; vendere all'asta, all'incanto, to auction (o to sell by auction); vendere con facilitazioni di pagamento, to sell on easy terms; vendere di seconda mano, to resell (o to sell second-hand); vendere in perdita, to sell at a loss; vendere in blocco, to sell in bulk; vendere per consegna differita, to sell forward; vendere per conto terzi, to sell on commission; vendere salvo prova, salvo vista e verifica, to sell on approval; vendere su campione, to sell by sample; saper vendere la propria merce, to be a good salesman; vendere incarichi, posti, to peddle jobs // (dir.) diritto di vendere libri e giornali, right to sell books and newspapers // (mar.) vendere allo sbarco, to sell ex ship // (Borsa): vendere allo scoperto, to sell short (o to sell a bear o to go a bear); vendere azioni in massa, to unload shares; vendere a termine, to sell forward (o for the account) // questo prodotto non si vende bene, this product doesn't sell well (o is a poor seller); merce che si vende, sal (e)able goods // vendesi, vendonsi, for sale // abilità nel, arte del vendere, salesmanship // vendere l'anima al diavolo, to sell one's soul to the devil // ha ragione da vendere, he is dead right // ho pazienza da vendere, I am very patient // vendere fumo, to bluff // questa non me la vendi, (fig. fam.) I won't buy that2 ( esercitare un'attività commerciale) to deal* in (sthg.), to trade in (sthg.): vendere stoffe, mobili, to deal (o to trade) in textiles, in furniture.◘ vendersi v.rif. to sell* oneself: vendere al nemico, to sell oneself to the enemy // sapersi vendere, to know how to sell oneself.* * *['vɛndere]1. vt(anche), fig to sellvendere qc a qn — to sell sb sth, sell sth to sb
vendere qc a o per 20 sterline — to sell sth for £20
vendere all'ingrosso/al dettaglio o minuto — to sell wholesale/retail
vendere a rate — to sell on hire purchase Brit o the instalment plan Am
"vendesi" — "for sale"
vendere all'asta — to auction, sell by auction
vendere a buon mercato — to sell cheaply o at a good price
questi articoli si vendono bene/male — these articles sell well/don't sell well
vendere il proprio corpo — (prostituirsi) to sell one's body
2. vr (vendersi)1)vendersi al nemico — to sell out to the enemy2) (prostituirsi) to prostitute o.s., sell o.s.* * *['vendere] 1.verbo transitivo1) to sell*vendere qcs. a qcn. — to sell sth. to sb. o sb. sth.
2.vendere qcs. a o per 10 euro to sell sth. at o for 10 euros; il libro ha venduto milioni di copie the book has sold millions (of copies); vendere qcs. all'ingrosso to wholesale sth., to sell sth. wholesale; vendere qcs. al dettaglio o al minuto to retail sth.; vendere qcs. al metro, a dozzine, a peso to sell sth. by the metre, by the dozen, by weight; "vendesi" — "for sale"
3.vendere bene — [ prodotto] to sell well, to be a good seller
verbo pronominale vendersi1) (farsi corrompere) to sell* oneself2) (prostituirsi) to sell* oneself, to sell* one's body••ha energie da vendere — he's a powerhouse, he has energy in spades
* * *vendere/'vendere/ [2]1 to sell*; vendere qcs. a qcn. to sell sth. to sb. o sb. sth.; vendere qcs. a o per 10 euro to sell sth. at o for 10 euros; il libro ha venduto milioni di copie the book has sold millions (of copies); vendere qcs. all'ingrosso to wholesale sth., to sell sth. wholesale; vendere qcs. al dettaglio o al minuto to retail sth.; vendere qcs. al metro, a dozzine, a peso to sell sth. by the metre, by the dozen, by weight; "vendesi" "for sale"III vendersi verbo pronominale1 (farsi corrompere) to sell* oneself; - rsi al nemico to sell out to the enemy2 (prostituirsi) to sell* oneself, to sell* one's bodyvendere l'anima al diavolo to sell one's soul to the devil; vendere fumo to tell stories; sapersi vendere to know how to sell oneself; - rsi come il pane to sell like hot cakes; avere esperienza da vendere to be long on experience; ha energie da vendere he's a powerhouse, he has energy in spades. -
6 dettaglio
"detail;Detail"* * *m (pl -gli) detail* * *dettaglio s.m.1 detail, particular: non entrate in dettagli!, do not go into details!; perdersi in inutili dettagli, to lose oneself in useless details2 (comm.) retail: negoziante al dettaglio, retailer (o retail dealer); prezzo al dettaglio, retail (o resale) price; commerciare al dettaglio, to carry on retail business // comprare al dettaglio, to buy (by) retail; vendere al dettaglio, to sell (by) retail (o to retail); vendita al dettaglio, retailing.* * *1) (particolare) detail, particularin dettaglio o nei -gli in detail; entrare nei -gli — to enter into details
2) comm. retailcomprare, vendere (qcs.) al dettaglio — to buy, sell (sth.) retail
* * *dettagliopl. - gli /det'taλλo, λi/sostantivo m.1 (particolare) detail, particular; in dettaglio o nei -gli in detail; entrare nei -gli to enter into details2 comm. retail; prezzo al dettaglio retail price; comprare, vendere (qcs.) al dettaglio to buy, sell (sth.) retail. -
7 vendere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendere
-
8 vendere
pass. rem. io vendei, vendetti, tu vendesti; part. pass. venduto1) продавать••2) торговать, продаватьvendere al dettaglio [al minuto] — торговать в розницу
••vendere fumo — хвастаться, пускать пыль в глаза, рассказывать басни
* * *гл.1) общ. продавать, торговать2) экон. сбывать -
9 dettaglio sm
[det'taʎʎo] dettaglio (-gli)1) detailentrare o scendere nei dettagli — to go into details o particulars
2) Commal dettaglio — (prezzo, vendita) retail
-
10 dettaglio
sm [det'taʎʎo] dettaglio (-gli)1) detailentrare o scendere nei dettagli — to go into details o particulars
2) Commal dettaglio — (prezzo, vendita) retail
-
11 dettaglio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dettaglio
-
12 dettaglio
м.1) подробность, деталь2)al dettaglio — в розницу, розничный
* * *сущ.1) общ. детальность изображения (в телевидении), чёткость изображения (в телевидении), деталь (машины и т.п.), деталь, подробность2) экон. розничная торговля3) фин. розница, розничная продажа -
13 dettaglio
m.1.подробность (f.), деталь (f.)raccontami tutto nel dettaglio! — расскажи (опиши) мне подробнейшим образом (в деталях, как можно более подробно)!
2.•◆
vendere al dettaglio — продавать в розницу -
14 dettaglio
m1) подробность, детальin dettaglio — подробно, детальноnon andare in dettagli — не вдаваться в подробностиvendere al dettaglio — продавать в розницу3) архит. фрагмент4) тв. детальность ( чёткость изображения)•Syn: -
15 vendere qcs. al dettaglio o al minuto
Dizionario Italiano-Inglese > vendere qcs. al dettaglio o al minuto
-
16 vendere
1. v.t. e i.1) продать; (gerg.) загнать, толкнуть2) (commerciare, anche fig.) торговать + strum.2. vendersi v.i.(anche fig.) продаваться, торговать собой, проституироватьсяvendersi al miglior offerente — предпочесть того, кто больше заплатит
3.•◆
da vendere — хоть пруд пруди (сколько угодно, gerg. навалом)ha pazienza da vendere — чего-чего, а терпения ей хватает
vendere fumo — a) водить за нос + acc.; b) (spacciare droga) спекулировать наркотиками
ti vendo la notizia per come l'ho avuta! — за что купил, за то и продаю
vendere sottobanco — торговать чем-л. из под прилавка (из под полы)
4.• -
17 vendere
['vɛndere]1. vt(anche), fig to sellvendere qc a qn — to sell sb sth, sell sth to sb
vendere qc a o per 20 sterline — to sell sth for £20
vendere all'ingrosso/al dettaglio o minuto — to sell wholesale/retail
vendere a rate — to sell on hire purchase Brit o the instalment plan Am
"vendesi" — "for sale"
vendere all'asta — to auction, sell by auction
vendere a buon mercato — to sell cheaply o at a good price
questi articoli si vendono bene/male — these articles sell well/don't sell well
vendere il proprio corpo — (prostituirsi) to sell one's body
2. vr (vendersi)1)vendersi al nemico — to sell out to the enemy2) (prostituirsi) to prostitute o.s., sell o.s. -
18 comprare, vendere (qcs.) al dettaglio
Dizionario Italiano-Inglese > comprare, vendere (qcs.) al dettaglio
-
19 rivendere
resell* * *rivendere v.tr.1 to resell*, to sell* again: se ti dispiace di avermelo venduto, te lo rivendo, if you are sorry you sold it to me, I'll sell it back to you2 ( vendere al dettaglio) to retail, to sell* retail* * *[ri'vendere]verbo transitivo to resell*; (all'ex proprietario) to sell* back* * *rivendere/ri'vendere/ [2]to resell*; (all'ex proprietario) to sell* back. -
20 розница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dettaglio — /de t:aʎo/ s.m. [dal fr. détail, der. di détailler tagliare in pezzi ]. [spec. al plur., circostanza minuta: raccontare tutti i d. di un fatto ] ▶◀ minuzia, particolare. ▲ Locuz. prep.: al dettaglio [con riferimento a una merce: vendere al d. ]… … Enciclopedia Italiana
vendere — {{hw}}{{vendere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io vendei o vendetti , tu vendesti ; part. pass. venduto ) 1 Concludere una vendita (anche assol.): vendere un bene; vendere all asta, a buon mercato | Vendere caro, a caro prezzo, esigendo un prezzo … Enciclopedia di italiano
dettaglio — {{hw}}{{dettaglio}}{{/hw}}s. m. 1 Circostanza, elemento, dato, particolare: i dettagli di una questione | Entrare nei dettagli, nei minimi particolari. 2 Piccola quantità, spec. nella locuz. al dettaglio | Vendere, vendita al –d, in piccola… … Enciclopedia di italiano
dettagliare — det·ta·glià·re v.tr. 1. CO descrivere con abbondanza di particolari Sinonimi: particolareggiare. Contrari: riassumere. 2. BU vendere al dettaglio {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: dal fr. détailler propr. tagliare a pezzi , der. di tailler… … Dizionario italiano
dettagliare — {{hw}}{{dettagliare}}{{/hw}}v. tr. (io dettaglio ) 1 Descrivere con abbondanza di particolari: dettagliò la sua storia. 2 Vendere al minuto … Enciclopedia di italiano
esitare — 1e·si·tà·re v.intr. (io èsito; avere) FO essere indeciso, perplesso sul da farsi: ha esitato a lungo prima di partire, non esiterei ad accettare, esitare a, nel decidere; senza esitare, decisamente, prontamente Sinonimi: indugiare, 1nicchiare,… … Dizionario italiano
vendita — vén·di·ta s.f. AU 1. il vendere, l essere venduto: vendita di una proprietà; vendita al dettaglio, al minuto, all ingrosso; essere, trovarsi in vendita, offerto, proposto all acquisto Sinonimi: cessione. 2. quantità di merce venduta, smercio:… … Dizionario italiano
negozio — s. m. 1. (di attività) affare, faccenda, traffico, commercio, contrattazione, compravendita, negoziazione, trattativa, vendita, smercio, operazione commerciale □ scambio, baratto 2. (di luogo) bottega, laboratorio, emporio, spaccio, esercizio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
a — 1a s.f. e m.inv. CO prima lettera dell alfabeto: a minuscola, A maiuscola | nel codice alfabetico internazionale viene identificata dalla parola alfa | negli annunci pubblicitari, ripetuta all inizio del testo serve ad anticiparne la collocazione … Dizionario italiano
esaurire — e·sau·rì·re v.tr. 1a. AU vuotare completamente: esaurire un pozzo | TS mar. vuotare dell acqua i locali interni di una nave Sinonimi: assorbire, prosciugare, vuotare. 1b. AU estens., consumare completamente, finire: esaurire le provviste, le… … Dizionario italiano
ingrosso — {{hw}}{{ingrosso}}{{/hw}}avv. ¡ Nella locuz. avv. all –i, detto dell acquisto o vendita di merci in grandi partite: comprare, vendere all –i; CONFR. Dettaglio, minuto | (est.) Pressappoco, all incirca: fa le cose all –i. ETIMOLOGIA: comp. di in e … Enciclopedia di italiano